Mille neuf cent cinquante Neuf, une année particulièrement
pluvieuse et une frénésie s’empare des gens des gens du petit village
d’Aday, dans la région de Tafraoute. Beaucoup de travail les attend dans les
champs pour la récolte exceptionnelle de cette année, blé, orge et fruits,
même le bétail paraissait s’épanouir.
Chaque matin, dans le village, une activité soutenue est visible, des chèvres en
grande quantité qui quittent les ruelles étroites d’Aday a destination des champs
le plus souvent convoyées par des enfants en bas age, garçon et filles.
L’école ne faisait pas encore partie du rituel quotidien. Des haies de cactus
couvraient presque les maisons basses en pisé. Quelques vieillards d’aucune
utilité dans les champs sont accroupis le long des murs comme pour surveiller
l’endroit pendant l’absence de ses villageois absorbés par le ramassage des
cultures.
Une femme, répondant au nom de Tagnaoute,de corpulence assez forte, et de
comportement assez anormale bouleverse le silence qui règne dans ce patelin
chaque fois qu’elle traverse une rue pour se rendre accomplir
la tache de ménagère itinérante. Ce silence est interrompu par les cris de méchants
enfants impolis qui se lancent a sa poursuite WAWA WAWA WAWA !.. parlant difficilement
et de manière instable , tagnaoute articulait des mots sans signification.
Ce comportement d’enfants morveux reste cependant sans portée malsaine car
il ne reflète pas un mouvement d’ensemble, beaucoup de ces momes refusent
de s’associer a leur triste besogne.Tagnaoute, malgré son physique est très active, travaillant dans des conditions
difficile et gagnait beaucoup d’argent qu’elle mette en réserve puisqu’elle mange
en général dans les cuisines des maisons ou elle passe sa journée.
Des années passent, les écoles ont ouvert leurs portes, beaucoup de jeunes
ont émigrés vers l’Europe et le village commence a se moderniser ….
Tagnaoute, toujours avec sa silhouette imposante mais en plus de sa
défaillance physique originale, l’age commence a faire de l’effet sur son
corps. Tagnaoute donc, avec l’age se sente trahi par ses moyens
physiques, en plus de sa défaillance au niveau de ses
oreilles (tagnaoute= celle qui n’entend pas) est maintenant
victime d’autres insuffisances. Les hommes ne se tournent
plus sur passage pour admirer la belle statue de son corps
bien bâti, en plus, ces genoux et muscles commencent a
trembler en proie au fléchissement de ses muscles. Une
autre anomalie encore plus grave l’affecte, son acuité
visuelle commence a faiblir, bilan désastreux pense-t-elle
pour tagnaoute qui n’a d’autres ressources que son corps
et ses bras ! Elle dresse mentalement la liste des gens
qui peuvent lui porter secours mais le résultat est
décourageant. Seule une femme au fond d’une ruelle
paraissait lui être aimable et protectrice, c’est la seule
maison ou Tagnaoute est habituée a manger et s’habiller
sans contre partie, elle n’a pas besoin de travailler pour
se régaler dans cette maison. Aussi, elle a pris cette femme
pour une soeur sincère , celle que la nature ne lui a pas
donné. Chaque fois que tagnaoute est en manque , elle se
dirige sans penser vers sa soeur non génétique. La
nourriture abonde et l’accueil est chaleureux .. ici elle
peut goûter aux délices de la vie, l’huile d’argan et l’Amlou,
concentré de noix d’amandes a l’huile, thé de bonne qualité
et autres fruits exotiques .
Il est temps pour tagnaoute d’avoir un local pour la contenir
dans le cas de maladie imprévue, dans le passé elle se contentait
d’errer de maison a maison.
La complicité de sa pseudo soeur lui a permis de disposer d’une
ancienne cuisine externe sorte d’anoual avec son kanoune
qu’une voisine lui a cédé gratuitement.
Tagnaoute se sente enfin a l’abri dans son nouveau refuge
son kanoune et ses divers ustensiles et choses de la vie.
Elle y en emménage divers coins pour arranger son patrimoine
, ustensiles, timkilines, verres et autres …….Pour tagnaoute, rien n’est le même, sa santé s’affaiblit, son
corps perd de beauté, et sa silhouette jadis dominante commence
maintenant a pencher et se courber, et tamelhafte noire qu’elle
portait semble plutôt perchée sur un séchoir et non couvrant un
corps de femme. sa santé aussi ne lui permet plus de travailler
comme de coutume et donc elle gagne moins , les gens ne lui font plus
de cadeau, la vie a changé et les villageois sont devenus plus
matérialistes. sa soeur par bonté a quitter ce monde malgré son
jeune age, les gens qui sont bons disparaissent vite se disait Tagnaoute
et dieu a voulu la laisser derrière elle , peut être Tagnaoute ne
faisait pas partie de ces gens aimé par dieu et que ce dernier
rappelle a ses cotés très tôt pour leur épargner les désarrois
de la vieillesse et l’hérésie des jeunes.
tagnaoute a bien essayé de renouer le contact avec la famille
de sa soeur, mais hélas, la famille a perdu de sa bonté et sa
générosité, la vie est devenue plus dure, la concurrence aussi
a occuper les premières places de la pyramide, les familles ayant
des émigrés en Occident semblent s’enrichir plus vite et de
nouvelles maisons robustes et belles font leur apparition dans
le village d’Aday. maintes fois, elle s’est rapproché de la famille
de sa soeur , mais l’accueil est froid, les gens semblent plutôt
occupé a se hisser dans la hiérarchie de la vie et les choses de
complaisance sont reléguées au second rang, même le fils de sa
soeur , jeune homme instruit , fonctionnaire et faisant un
métier plutôt noble ne semble plus lui prêter aucune attention.
tagnaoute se résigne enfin a s’immobiliser dans son anouale
noirci par les restes de l’utilisation et de l’age, le manque
soin aussi. tagnaoute faiblit de plus et chaque jour elle
découvre une défaillance supplémentaire dans son corps,
ses dents commence a la quitter une a une, suite au manque
d’hygiène ou d’une maladie antérieure non traitée.
La maladie s’installe, la misère s’installe alors que le village
et ses occupants évoluent positivement, ce mode me vomit,
ce monde m’a vomit et m’ignore se disait-elle?
tagnaoute commence a compter les jours qui lui deviennent longue
et implore le créateur de la rappeler a ses cotés, la soustraire de
ce monde qui n’est plus le sien …. Le flot des malheurs qui s’abattaient sur Lalla Tagnaoute ont fini
de la transformer en vagabonde errante, un bâton lui sert de
soutien et d aide, elle ignore le temps, et passait ses journées
a errer de rue en rue et village en village ou dans les champs.
Des gens lui offraient bien des morceaux de pain, mais la
pauvre n’a plus les dents pour les mâcher.Le temps n’a plus de signification pour elle, les heures de sortie
de son logement n’obéissent a aucun horaire de même que
celles de son retour.
Le bruit court dans le village que Lalla Tagnaoute a amassé une
grosse fortune durant son travail de ménagère grâce aux dons
et cadeaux, et peut être aussi que les hommes lui font d’autres
cadeaux secrètement, Lalla Tagnaoute était belle et forte mais
démunie. tagnaoute devenue aveugle , sourde et muette vagabonde au gré
du hasard, elle lui arrive de passer devant la maison de sa soeur
sans même sans rendre compte ou plutôt sachant que celle qui
l’aimait n’est plus la et que le seul enfant qui la respectait a
aussi quitter le village sous la pression des aléas de la vie, il
est allé étudier ailleurs.
tagnaoute a supporté l’insupportable, la dureté de la vie, la
rejet et l’ignorance des gens, la négligence, erra a travers les
champs et les douars , trébuchant et tombant dans des fossés
ou des haies de figues de barbarie. Elle est devenu insensible a
la douleur.
Sa silhouette frêle et noire est maintenant devenue connaissable
sur les artères et pistes locales … une ombre qui bougent a peine
un fantôme aux yeux des gens et des enfants,une créature
abandonnée sans assistance faire face au péril qui la guette
a chaque pas. maintes fois, elle s’est posée des questions sur
le comportement des gens a son égard, mais vraiment les blâmer
ou leur reprocher quoi que se soit ;.. tagnaoute est née pauvre,
a vécu pauvre et simple, n’a fait qu’aider les femmes dans les
difficultés quotidiennes … le destin a voulu qu’elle souffre avant
le repos éternel.Les gens ne sont plus ce qu’ils étaient, des individus se sont rapprochés
d’elle non pas pour l’aider et la soutenir ou réduire sa souffrance mais
pour lui ravir le magot qu’ils pensent que Tagnaoute avait amassée et
cachait en lieu sure …. Un après-midi pas comme les autres;des nuages sombres assombrissent l’âme et étouffent le coeur,un silence de mort envahit la plaine,de temps à autre,un chacal solitaire hurle sa solitude et sa faim à la montagne fière qui lui rend son appel au secours plus vide et plus résonnant de douleur…Je suis assis à ma place ,celle que je choisis à la fin de l’après-midi pour attendre le coucher du soleil et savourer le crépuscule seul,loin du bruit des villageois qui ,à cette heure rentrent de la mosquée en parlant de la vie,de ses hauts et ses bas,de la pluie qui continue à bouder notre petit village,du spectre de la sécheresse qui nous menace,de la dureté de la vie et d’autres choses encore…je suis là,à ma place,attendant mon rendez-vous d’amour et de passion avec le déclin du soleil et la tombée de la nuit qui apaise les êtres et les choses et les invite au repos et au silence nocturnes….je suis là …et voilà que je vois venir de nulle part,se dandinant tant bien que mal,appuyée à son bâton qui la guide à sa guise,qui l’a fait maintes fois tomber,la pauvre!..Je suis là et je n’ai aucun mal à la reconnaître même si cela fait longtemps,très longtemps que je ne l’ai plus revue et que j’ai failli oubliée. Non,je n’ai rien oublié: Elle est là,dans mon tréfonds,elle y séjourne en paix ,rieuse et joyeuse comme elle a été ,il y a longtemps,très longtemps quand elle venait rendre visite à ma mère , se reposer,prendre tout ce que maman lui offrait et partir sans mot dire ,le visage souriant,radieux ,exprimant mieux la reconnaissance et la gratitude que les mots! A quoi servent les mots?…Je suis là et je la regarde ,faisant un effort considérable de mémoire et toutes mes réminiscences deviennent clarté,deviennent lueur,deviennent jour! C’est elle:Tagnaoute!Elle s’approche de moi,me fixe du regard en voulant me demander quelque chose. Ses yeux profonds ,pleins de chagrin, de peine, de fatigue me font mal au coeur et je baisse les yeux,ne pouvant la regarder droit dans les yeux. Elle prononce des syllabes inintelligibles ,faisant un effort surhumain pour me demander quelque chose,pour communiquer. A quoi servent les mots? Elle finit par grommeler !”MMMA!MMMA!”…Je suis là,je la regarde et répète bêtement avec elle”MMMA!MMMA!”,essayant de comprendre…et subitement je comprends! Je lui demande si elle demande des nouvelles de ma mère,elle fait signe de la tète que oui en souriant. Comment lui expliquer? que lui dire? A quoi servent les mots? Je lui fais signe que ma mère n’est pas là. Elle insiste en faisant des gestes de plus en plus violents. Je fais un signe de la main en direction du cimetière du village pour lui dire qu’elle est là-bas,ma mère! Elle me prend alors par la manche de ma “Foukia” ,me tire très fort voulant à tout prix que je la guide vers ma mère. Que faire? il n’y a rien à faire. Je veux lui expliquer que ma mère nous a quittés,qu’elle n’est plus là,qu’elle ne sera plus là mais comment expliquer cela à cette pauvre Tagnaoute? …A quoi servent les mots?..Je la prends par le bras et prends le chemin du cimetière en prenant son allure de peur qu’elle ne tombe. Plus nous nous approchons du cimetière,plus elle a l’air de comprendre:je le sens,je le sais car elle me sert ,de plus en plus fort,la manche de la Foukia…Nous arrivons,nous entrons…Les tombes sommeillent en paix,un silence paisible règne en maître absolu sur les lieux,surtout à ce moment;le soleil est en train de se coucher,las de cette journée de canicule et voulant à tout prix aller se reposer!…Je l’emmène à la tombe de ma mère. Elle s’asseoit sur le bord de la tombe,tout près de l’endroit de la tète de la défunte et reste là,les yeux baissés…je reste debout,regardant cette femme qui pleure ma mère sans larmes…A quoi servent les mots?… Plus rien n’a d’effet sur Tagnaoute et la visite de la cimetière est passée
inaperçue .La torture physique permanente qu’elle supporte couvre les
moments de plaisir ou de souvenir qu’elle traverse. tagnaoute n’est pas
une femme a vivre en captivité et sa kitchenette est devenue une prison
insupportable. Tagnaoute devenue le Koala d’Aday pour quelques uns
et potiron pour d’autres,continue de fasciner quelques uns qui pensent
qu’elle dore sur un trésor. Des chacals rodent car le gibier est facile,
l’un deux a entamé une approche sans faille et propose a tagnaoute
de lui venir en aide pour l’acquisition d’un nouveau dentier et des
soins qui lui permettront de retrouver sa mécanique broyante.
Hélas ce n’était qu’une manière assez simpliste de s’accaparer des
sous de la malheureuse. tagnaoute victime de ce premier arnaqueur qui l’a privé
d’une bonne partie de son épargne , puis un second
qui est même père de famille et que l’appât du gain
ne l’as pas empêcher de se comporter en escroc.
Tagnaoute, femme sans plus l’être, créature sans
nature apparente ni appartenance ou but.
déshérité vivante par ceux qui sont sensées lui
porter assistance. Devenue corps sans âme, sans
force,tagnaoute erre en prix a la saleté , aux
mouches, tellement son corps est faible qu’il ne peut
plus générer d’enzyme pour se défendre ou activer
ses muscles pour décourager les mouches qui
profitent de ce reste humain vivant…..
Un malheur ne vient presque jamais seul! et Tagnaoute
sait que le temps approche , un jour son anoual est parti
en fumée, destin ou provocation humaine mais personne
ne s’intéressait plus a cette ombre mouvante .
L’activité dans le village devient de plus en plus intense,
la vie rentre dans frénésie sans précèdent, le cris des
chèvres dimininuent et une étrange musique fait son
apparition dans le patelin … le cri des voitures.
Tagnaoute n’ayant plus d’argent, d’anoual, de famille;
mais uniquement une ta2oukkazte en bois décide de
tourner le dos a ce monde d’Aday impitoyable … C’était une journée pas comme les précédentes, vent fort et poussière
changeant de directions continuellement, tout laisse présager que le
destin prépare un odieux crime dans cette région.
Très tôt , Tagnaoute, n’ayant plus de anouale parti en fumée, ni
épargne puisque subtilisé par des escrocs sensés l’assister, elle
s’arme de son ta3oukazte et quitte le village sans vraiment savoir
ou se rendre. Rien ne la lie plus a ce village ou , pourtant elle en
a passé des moments de joie avec sa soeur défunte.
Tantôt dans les champs, tantôt dans les cactus et parfois
même sur une route qu’elle reconnaît a sa surface plane et
rugueuse, tagnaoute, aveugle, sourde, muette et desemparée
traîne ses pieds au hasard .. puis, tout a coup elle entendit
un vrombissement et cahotement inhabituels, un frottement
qui a fait vibrer ses nerfs sans raison ses cheveux se hérissait
elle a senti un danger imminent, puis un choc terrible ..
pendant quelques instants elle sentit une douleur atroce qui
déchire son corps, elle n’arrive plus a situer sa tête de ses
pieds ,puis elle perd connaissance …
Tagnaoute victime d’une voiture R4 , misérable engin qui
faisait sensation en ce temps, le chauffeur se croyant chevalier
n’ a laissé aucune chance a Tagnaoute .. elle décéda immédiatement.
Des coeurs généreux lui ont permis tout de même de retrouver une
place a coté de sa soeur dans la cimetière d’Aday.
Que dieu aie leurs âmes toutes les deux.
